Борис Воробьев: «От моей повести в фильме остались одни волки»

Корреспондент «КП» побывала в гостях у автора «Весьегонской волчицы» Писатель живет не один: в доме обитают девять (!) кошек. В кухне, на стене - глянцевая афиша фильма «Весьегонская волчица». На столе - печатная машинка, стопки бумаг. Вышеупомянутая повесть впервые была опубликована в журнале «Искатель» аж в 1987 году. Два года спустя в издательстве «Мысль» отдельным тиражом вышел сборник рассказов о животных «Весьегонская волчица». - Тогда были другие времена. И очень строгая цензура. Из повести вырезали практически всю мистику: видения, призраков… Поэтому целостным вариантом можно считать только тот, что был опубликован в прошлом году в Твери. В основу произведения, помимо охотничьего фольклора и наблюдений, легли факты биографии: когда-то Борис Воробьев и сам был заядлым охотником. - Десять лет я отдал этому ужасному занятию. А почему бросил? Этот момент отражен в повести. Главный герой, охотник Егор, убивает птицу - и все в его душе переворачивается. То же случилось и со мной. В то время я был на Дальнем Востоке. Там красота сказочная! Остановился на берегу озера, залюбовался. Об охоте даже и не помышлял. И вдруг - птица выпорхнула из кустов. А у меня просто сработал инстинкт: вскинул ружье и выстрелил. Птица упала, на землю скатилась капелька крови. Я подумал: «Зачем я это сделал? В чем она провинилась передо мной?» Сам факт того, что по его произведению поставлен фильм, у Бориса Тимофеевича особого восторга не вызвал. Хотя бы потому, что это происходит не впервые. Писатель рассказал, что в 79-м году на киностудии Довженко одну из его повестей уже экранизировали: - Но, когда я приехал в Киев на премьеру, очень удивился. Герои вроде бы мои, а говорят совершенно другие вещи. И делают все иначе. Кинематографисты даже не пытались оправдываться. Сказали только: «У нас свои законы». То же самое и с «Весьегонской волчицей». Они поставили свой фильм, а от моей повести в нем остались одни волки. Сценарий они написали сами. Приезжаю как-то в Москву, а бывшие коллеги говорят: «Тебя ищут кинематографисты». Я созвонился с ними. Тогда меня поставили перед фактом: «Мы снимаем фильм по мотивам вашей книги. Сценарий уже готов». Когда ознакомился с ним, увидел, что они несут отсебятину. Режиссер приезжал ко мне, мы пытались править, вносить коррективы. Но это мало что изменило: из повести убрали целую сюжетную линию… Задумка-то у них сначала была хорошая: хотели снять три серии, по названиям глав: «Ненависть», «Любовь», «Смерть», но что-то не заладилось. А сам фильм… Там очень много неточностей. Например, они сочинили сцену, в которой волчица приводит Егора к разъяренному медведю. Откуда в январе - медведь?! Они же все зимой спят в берлогах. Можно допустить, что это был шатун. Но шатун должен быть грязным, оборванным. А в кадре появляется холеный мишка из зоопарка. Понятно, что зрители в большинстве своем таких нюансов не заметят. Но если заметят, стыдно будет прежде всего мне. На пресс-конференции после премьеры фильма журналисты засыпали меня вопросами: а почему мой герой так сказал? Зачем он сделал то-то и то-то? А я не знаю, что им отвечать: в моей книге такого не было… Досье "КП" Борис Воробьев. Родился 27 сентября 1932 года в Редкино Тверской области. Закончил исторический факультет МГУ. По собственному признанию, сменил множество профессий и побывал во всех уголках Советского Союза. 35 лет работал в издательстве «Молодая гвардия», в журнале «Вокруг света». Большую часть жизни прожил в Москве. В 1999 году решил возвратиться на родину. В настоящий момент проживает в деревне Ново-Мелково и пишет исторические очерки. Справка «КП» «Весьегонская волчица». Жанр - остросюжетная драма. В главных ролях: Олег Фомин, Елена Дробышева, Лев Дуров, Лев Борисов, Ирина Савина и другие. Режиссер-постановщик - Николай Соловцов. Авторы сценария: Николай Соловцов, Эдуард Володарский. Композитор - Евгений Дога. Продюсер - Николай Соловцов. С августа - на экранах кинотеатров.