Ефим Павлович Беренштейн многие годы сотрудничал с «КП»-Тверь», выступал экспертом в радиоэфире и на страницах «Комсомолки».
Фото: Ирина ТАРАСОВА. Перейти в Фотобанк КП
Утром 4 января в Твери после продолжительной болезни скончался ученый, преподаватель, культуролог, поэт Ефим Павлович Беренштейн. О кончине в соцсетях сообщили близкие друзья, позже эту информацию подтвердили родственники.
В 2022 году Ефиму Павловичу исполнилось бы 65 лет.
Долгие годы он преподавал на филологическом факультете Тверского государственного университета. Студенты, которым посчастливилось обучаться у него, вспоминают о нем, как о необычайно талантливом и неординарном человеке. Любую даже скучную лекцию он мог превратить в интересное и увлекательное действо. Его любили слушать. Он был необычайно одарён и талантлив.
«Беренштейн — автор нескольких поэтических сборников и двухсот работ о русской и зарубежной литературе, в числе которых книги об Ин. Анненском, К. Бальмонте. Им подготовлено и издано единственное комментированное издание текстов Михаила Круга («Чтобы навсегда меня запомнили…») и книга «Но мне хочется верить…» В. С. Высоцкий в Калинине. <...> В переводах Ефима Беренштейна публиковались стихотворения многих английских и американских поэтов (от э.э.каммингса до Ф.Б. Лонга), документальные и биографические произведения (Беренштейн перевел на русский одну из самых оригинальных писательских биографий – «Всевышние вторжения» Лоуренса Сутина). Для издательства «Рипол-классик» перевел романы А. Мейчена, М.Ф. Шила, Э.Ф. Бенсона и других авторов», - вспоминает председатель Тверского отделения Российского союза профессиональных литераторов, поэт Марина Батасова.
Ефим Павлович много и плодотворно сотрудничал с изданием « Комсомольская правда»-Тверь». Был гостем и экспертом тверских радиоэфиров. Всегда с радостью подхватывал и помогал реализовывать самые смелые идеи, например, был экспертом программы о современной музыке «Хрустальный кляп». К его мнению прислушивались.
Как эксперт выступал Ефим Павлович и на страницах тверской «Комсомолки». Комментировал материалы о современной поэзии, культурологии, много говорил о творчестве Владимира Высоцкого, о стихах шансонье Михаила Круга, с которым был хорошо знаком. А однажды сопровождал журналиста «КП» на интервью с легендой и одним из основателей рок-музыки инструменталистом "URIAH HEEP" Кеном Хенсли (Ken Hensley). С которым, как оказалось, тоже приятельствовал. Он знал многих легенд и сам был легендой.
Редакция издания «Комсомольская правда»-Тверь» выражает глубокие соболезнования родным и близким Ефима Павловича Беренштейна.